The state’s attorney here dropped all remaining charges Wednesday against three city police officers awaiting trial in the death of Freddie Gray, closing the book on one of the most closely watched police prosecutions in the nation without a single conviction — and few answers about precisely how the young man died.